Terms of Service 
Conditions d'utilisation

fatimarizzo.com · inquiries@fatimarizzo.com · Montréal, Québec, Canada
Last updated: April 3, 2026

Please read these Terms of Service carefully before using fatimarizzo.com (the "Website"). By accessing or using the Website, you agree to be bound by these terms. If you do not agree, please do not use the Website.
Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation avant d'utiliser fatimarizzo.com (le « Site »). En accédant au Site ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces conditions. Si vous n'acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Site.

These Terms of Service are governed by the laws of the Province of Québec and the applicable federal laws of Canada.
Les présentes Conditions d'utilisation sont régies par les lois de la Province de Québec et les lois fédérales applicables du Canada.

1. About the Website · À propos du Site

The Website is operated by Fatima Rizzo Atelier, a sole proprietorship based in Montréal, Québec, Canada, offering narrative strategy and literary brand language services.
Le Site est exploité par Fatima Rizzo Atelier, une entreprise individuelle basée à Montréal, Québec, Canada, offrant des services de stratégie narrative et de langage de marque littéraire.
The Website provides information about the Atelier's services and allows prospective clients to submit inquiries. It does not constitute an offer of services — all engagements are governed by a separate written service agreement.

Le Site fournit des informations sur les services de l'Atelier et permet aux clients potentiels de soumettre des demandes. Il ne constitue pas une offre de services — tous les mandats sont régis par un accord de service écrit distinct.

2. Use of the Website · Utilisation du Site

You may use the Website for lawful purposes only. You agree not to use the Website in any way that violates applicable law or regulation, or that infringes the rights of any third party.
Vous pouvez utiliser le Site uniquement à des fins légales. Vous acceptez de ne pas utiliser le Site d'une manière qui viole la loi applicable ou qui porte atteinte aux droits d'un tiers.

You agree not to attempt to gain unauthorized access to any part of the Website or its infrastructure.
Vous acceptez de ne pas tenter d'accéder sans autorisation à toute partie du Site ou de son infrastructure.

You agree not to transmit any content through the Website's contact or inquiry forms that is unlawful, harmful, defamatory, or otherwise objectionable.
Vous acceptez de ne pas transmettre de contenu illicite, nuisible, diffamatoire ou répréhensible via les formulaires du Site.

The Atelier reserves the right to refuse, remove, or restrict access to the Website at any time and for any reason, without notice.
L'Atelier se réserve le droit de refuser, supprimer ou restreindre l'accès au Site à tout moment et pour toute raison, sans préavis.

3. Intellectual Property · Propriété intellectuelle

All content on the Website — including text, images, design, layout, and any other materials — is the property of Fatima Rizzo Atelier or is used with permission, and is protected by applicable copyright and intellectual property law.
Tout contenu du Site — y compris les textes, images, design, mise en page et tout autre matériel — est la propriété de Fatima Rizzo Atelier ou est utilisé avec autorisation, et est protégé par la loi applicable sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.

You may not reproduce, distribute, modify, publicly display, or create derivative works from any content on the Website without the prior written consent of the Atelier.
Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, modifier, afficher publiquement ou créer des œuvres dérivées à partir de tout contenu du Site sans le consentement écrit préalable de l'Atelier.

You may share links to the Website and quote brief excerpts for commentary or reference, provided you attribute the content to Fatima Rizzo Atelier.
Vous pouvez partager des liens vers le Site et citer de brefs extraits à des fins de commentaire ou de référence, à condition d'attribuer le contenu à Fatima Rizzo Atelier.

4. Inquiry Forms · Formulaires de demande

Submitting an inquiry through the Website does not create a client relationship, a contract, or any obligation on the part of the Atelier to provide services.
La soumission d'une demande via le Site ne crée pas de relation client, de contrat ou d'obligation de la part de l'Atelier de fournir des services.

The Atelier will make reasonable efforts to respond to inquiries in a timely manner but does not guarantee a response to every inquiry received.
L'Atelier fera des efforts raisonnables pour répondre aux demandes en temps opportun, mais ne garantit pas une réponse à chaque demande reçue.
Information submitted through the inquiry forms is handled in accordance with the Atelier's Privacy Policy.
Les informations soumises via les formulaires de demande sont traitées conformément à la politique de confidentialité de l'Atelier.

5. No Professional Advice · Pas de conseil professionnel

The content on the Website is provided for general informational purposes only. It does not constitute legal, financial, business, or any other form of professional advice.
Le contenu du Site est fourni à titre informatif général uniquement. Il ne constitue pas un conseil juridique, financier, commercial ou professionnel de quelque nature que ce soit.
The Atelier's services — narrative strategy and literary brand language — are creative and strategic in nature and do not constitute legal, trademark, or intellectual property advice.
Les services de l'Atelier — stratégie narrative et langage de marque littéraire — sont de nature créative et stratégique et ne constituent pas des conseils juridiques, de marque ou de propriété intellectuelle.

6. Third-Party Links · Liens vers des tiers

The Website may contain links to third-party websites. These links are provided for convenience only. The Atelier does not endorse, control, or take responsibility for the content or practices of any third-party website.
Le Site peut contenir des liens vers des sites tiers. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. L'Atelier n'approuve pas, ne contrôle pas et n'est pas responsable du contenu ou des pratiques de tout site tiers.

Visiting any linked website is at your own risk.
La visite de tout site lié se fait à vos propres risques.

7. Disclaimer of Warranties · Exclusion de garanties

The Website is provided on an "as is" and "as available" basis. The Atelier makes no representations or warranties of any kind, express or implied, about the accuracy, completeness, reliability, or availability of the Website or its content.
Le Site est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». L'Atelier ne fait aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou la disponibilité du Site ou de son contenu.

The Atelier does not warrant that the Website will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components.
L'Atelier ne garantit pas que le Site sera ininterrompu, sans erreur ou exempt de virus ou d'autres composants nuisibles.

8. Limitation of Liability · Limitation de responsabilité

To the fullest extent permitted by applicable law, the Atelier shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of or inability to use the Website.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'Atelier ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le Site.

The Atelier's total liability to you for any claim arising from your use of the Website shall not exceed one hundred Canadian dollars (CAD $100).
La responsabilité totale de l'Atelier envers vous pour toute réclamation découlant de votre utilisation du Site ne dépassera pas cent dollars canadiens (100 $ CAD).

9. Privacy · Vie privée

Your use of the Website is also governed by the Atelier's Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Service by reference. Please review the Privacy Policy to understand our practices.
Votre utilisation du Site est également régie par la politique de confidentialité de l'Atelier, incorporée aux présentes Conditions par référence. Veuillez consulter la politique de confidentialité pour comprendre nos pratiques.

10. Changes to These Terms · Modifications des présentes conditions

The Atelier reserves the right to update these Terms of Service at any time. The date of the most recent revision appears at the top of this document. Your continued use of the Website after any changes constitutes your acceptance of the revised terms.
L'Atelier se réserve le droit de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment. La date de la dernière révision figure en haut du document. Votre utilisation continue du Site après toute modification constitue votre acceptation des conditions révisées.

11. Governing Law & Dispute Resolution · Droit applicable et résolution des litiges

These Terms of Service are governed by the laws of the Province of Québec and the applicable federal laws of Canada.
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la Province de Québec et les lois fédérales applicables du Canada.

Any dispute arising from your use of the Website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Québec.
Tout litige découlant de votre utilisation du Site sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la Province de Québec.

12. Contact · Contact

Fatima Rizzo · Fatima Rizzo Atelier
inquiries@fatimarizzo.com
Montréal, Québec, Canada